东南亚研究 越南语言文化探究 第2辑pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

东南亚研究 越南语言文化探究 第2辑PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

绪言 1

第一章 观点与方法论 5

第一节 求实的观点 5

第二节 通俗的科学方法 8

第二章 语言反映文化 10

第一节 语言反映文化 10

第二节 越南语词反映越南文化 13

第三节 越南语词反映越南人的理念 15

第四节 从越南语词看越南人对事物的认识 23

第五节 从越南语词看事物的来历 26

第六节 汉人与京人在语言和思维上的差别 30

第七节 现代越南语的特点 32

第三章 汉语文在越南 37

第一节 汉语文在越南的传播及其地位与作用 37

第二节 有关越南历史文化的汉文史籍 51

第三节 汉越语的天干地支和二十四节 气 62

第四章 越南语的人名、地名文化 65

第一节 越南人的姓名 65

第二节 越南的地名 69

第三节 从某些越南语地名看历史变迁 74

第四节 越南人对中国人的一些称呼 83

第五章 从语言追溯中越文化交流 91

第一节 从语言追溯“四大发明”与“四大名著”之传入越南 91

第二节 从语言追溯中越两国在中医中药领域的交流 103

第三节 语言与越南的饮食文化 111

第四节 从“通事”、“翻译”追溯中国越南语翻译及其专业的历史与现状 121

第五节 汉语中的越南语词 129

第六章 从货币看越南语言文化 136

第一节 有汉文字的越南古旧钱币 136

第二节 越南货币中的汉越语词和货币单位 147

第三节 越南古代货币的特点 152

第七章 信仰、宗教、节日、对联、象棋中的语言文化 156

第一节 信仰与宗教 156

第二节 节日与对联 161

第三节 音乐与象棋 164

第八章 中国的俗字、方言字与越南的喃字及其他 167

第一节 中国壮族的土俗字 167

第二节 中国的汉语“方言字” 171

第三节 越南的喃字 172

第九章 现代越南语拼音文字的创制与推行 180

第一节 近年来中国关于现代越南拼音文字创制问题的观点 180

第二节 欧洲人之入越南 182

第三节 越南语拼音文字的创制 183

第四节 亚历山大·德·罗德及其所出版的两部著作 185

第五节 从拉丁化越南文字的创制到拼写方式的统一 188

第六节 越南语拉丁化拼音文字的推广和普及 192

第十章 越南语中的汉越语词（汉语借词） 199

第一节 汉越语在越南语中的作用与地位 200

第二节 越南民众筛选出的汉越语词 203

第三节 新词与旧词 207

第四节 用汉越语的字组成的词 208

第五节 汉语词意义的引申、变化 210

第六节 汉越语词与纯越南语词构成的词 214

第七节 纯越南语词与汉越语词重叠使用 215

第八节 汉语与汉越语的一字多音、多义 216

第九节 不能用汉越语直译的某些新名词 218

第十一章 现代越南语中的汉语古旧词 220

第一节 现代汉语不用而现代越南语中仍然使用的古汉语词和旧词 220

第二节 现代汉语和现代越南语仍然使用的古汉语词和旧词 236

第三节 汉语与越南语中相同或相似的成语 238

第四节 翻译中应特别注意的问题 240

第十二章 汉语与汉越语语音的对应规律 246

第一节 汉越语词借自汉语的多种方言土语 246

第二节 汉语普通话声母与汉越语声母的对应规律 253

第三节 汉语普通话韵母与汉越语韵母的对应规律 267

第四节 汉语普通话与汉越语声调的对应规律 305

结束语 326

主要参考文献 328

后记 335