思维模式下的译文句式pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

思维模式下的译文句式PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

0绪论 1

1句子长短与翻译 7

1.1句子的定义与句长的界定 7

1.2原文的句长比较 13

1.2.1原文句长与字频及累积字频的关系 15

1.2.2原文核心字、主体字与句长的关系 29

1.2.3原文高频字、高频搭配与句长的关系 39

1.3译文的句长比较 53

1.3.1译文句长与词频及累积词频的关系 57

1.3.2译文核心词、主体词与句长的关系 66

1.3.3译文高频词、高频搭配与句长的关系 78

1.3.4译文词汇与句子的语域关系 82

1.3.5译文句长与词汇的关系 96

1.4长句与翻译 113

1.5短句与翻译 116

2句子结构与翻译 119

2.1句子开端与翻译 119

2.1.1原文句子开端的特色与翻译 119

2.1.2译文句子开端的特色与原文的关联 146

2.1.3译文句子开端特色与英语原著特色的比较 161

2.1.4原文句子开端与译文的处理方法 171

2.2句子结尾与翻译 174

2.2.1原文句子结尾的特色与翻译 174

2.2.2译文句子结尾的特色与原文的关联 188

2.2.3译文句子结尾特色与英语原著特色的比较 209

2.3状语与翻译 218

2.3.1原文状语的特色与翻译 218

2.3.2译文状语的特色与原文的关联 238

2.3.3译文从句特色与英语语料库的比较 263

3句子功能与翻译 276

3.1疑问句与翻译 276

3.1.1原文疑问句的特色 276

3.1.2原文疑问句的翻译 283

3.1.3译文疑问句的特色 288

3.1.4译文疑问句与原文的对应 291

3.2感叹句与翻译 313

3.2.1原文感叹句的特色 313

3.2.2译文感叹句的特色 322

3.2.3原文与译文感叹词连用的比较 338

3.3陈述句与翻译 342

3.3.1原文陈述句的特色 342

3.3.2原文陈述句的翻译 353

3.3.3译文陈述句的特色 360

3.3.4陈述句翻译中的思维模式 366

3.4引语句与翻译 373

3.4.1原著中的引语句 373

3.4.2译文对引语句的处理 379

3.4.3原著与译文的对照研究 382

3.5句中抽象主语的运用 429

3.5.1时间概念词语做主语 434

3.5.2情感、表情方面词语做主语 438

3.5.3行为概念词语做主语 445

3.5.4虚化概念词语做主语 460

3.5.5抽象主语在习语中的运用 466

结语 471

参考书目 475