图书介绍
翻译家村上春树pdf电子书版本下载
- 田建国著 著
- 出版社： 上海：上海译文出版社
- ISBN：9787532768387
- 出版时间：2015
- 标注页数：251页
- 文件大小：27MB
- 文件页数：256页
- 主题词：村上春树－文学翻译－研究
PDF下载
点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]
温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页
直链下载[便捷但速度慢]
[在线试读本书]
[在线获取解压码]
下载说明
翻译家村上春树PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
引子 1
上部 理论篇 7
一 翻译的动机 7
二 创作与翻译 14
三 原文本 42
四 译者与翻译 46
五 译文本 66
六 转译和复译 70
中部 实践篇 79
一 村上与柴田元幸的合作 79
二 村上作品的英译者和英译本 84
三 村上翻译美国文学 86
四 村上翻译《麦田里的守望者》 90
五 村上翻译卡佛 136
下部 “Collectors”诸文本的对比阅读与点评 159
一 作品“Collectors” 159
二 读者村上与译者村上、阅读与翻译、原著与译作 159
三 村上日译文本与柴田日译文本 162
四 几点说明 164
五 对比阅读与点评 165
结束语 247
主要参考资料和引用资料 251