英汉口译笔记入门pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

英汉口译笔记入门PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 英汉口译笔记基本概念 1

第一节 英汉口译笔记基本性质 1

一、英汉口译笔记过程 1

二、英汉口译笔记异于速记 1

三、英汉口译笔记功能 3

四、英汉口译笔记工具 4

第二节 英汉口译笔记基本原则 5

一、英汉口译笔记内容 5

二、英汉口译笔记记录时间 5

三、英汉口译笔记结构 6

四、英汉口译笔记符号 8

五、英汉口译笔记缩略语 17

六、英汉口译笔记本页边空白的运用 19

七、英汉口译笔记回读 20

八、英汉口译笔记其他要点 21

练习题 24

参考答案 26

第二章 英汉口译笔记案例分析 33

第一节 口译初学者口译笔记案例分析 33

一、信息之间缺乏层次结构，横向书写笔记 33

二、逻辑关联词不突出，页边空白利用不充分 34

三、笔记符号使用不当 35

四、并列信息群记录不清晰 37

五、缺乏意群意识，意群间无明显分界 38

第二节 职业译员口译笔记案例分析 39

一、页面布局合理 39

二、关键信息突出 41

三、符号运用到位 42

四、笔记系统稳定 43

五、意群划分合理 44

练习题 46

参考答案 49

第三章 英汉口译笔记实战 58

第一节 英-汉口译笔记实战 58

一、政治篇 58

二、经济篇 67

三、文化篇 76

四、旅游篇 83

五、商贸篇 90

第二节 汉-英口译笔记实战 97

一、政治篇 97

二、经济篇 102

三、文化篇 106

四、旅游篇 111

五、商贸篇 115

练习题 119

参考答案 129

附录Ⅰ口译笔记常用符号 158

附录Ⅱ重要国际组织首字母缩略语 160

附录Ⅲ口译练习网络资源 162

参考文献 163