实用英语翻译pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

实用英语翻译PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 实用英语翻译概述 1

第一节 实用英语翻译介绍 1

第二节 实用英语翻译过程和方法 7

延伸阅读一 商务英语翻译技巧 12

延伸阅读二 笔译工作八注意 16

延伸阅读三 北外庄绎传教授的25点翻译体会 17

第二章 术语和商标翻译 22

第一节 术语翻译 22

第二节 商标翻译 25

第三节 名称翻译 31

延伸阅读一 英语术语翻译难点分析 34

延伸阅读二 商标英译的归化与异化途径 35

延伸阅读三 著名商标和广告语的翻译 37

延伸阅读四 金融英语术语的特点及其翻译 39

延伸阅读五 论商标翻译的跨文化意识 41

巩固练习 44

第三章 广告翻译 45

第一节 英文广告语言的特点 46

第二节 广告英语的修辞特点 47

第三节 广告翻译准则与方法 50

延伸阅读一 广告英语翻译赏析 55

延伸阅读二 汉英对比与广告翻译 56

延伸阅读三 英汉差异与广告翻译 61

延伸阅读四 常见广告词汇短语翻译 64

巩固练习 69

第四章 宣传文章翻译 70

第一节 商品说明书翻译 70

第二节 企业单位宣传文章翻译 73

延伸阅读一 功能目的论指导下的产品说明书翻译 76

延伸阅读二 企业对外宣传翻译中译者主体性的发挥 79

巩固练习 83

第五章 合同翻译 84

第一节 合同的语言特征 85

第二节 合同英译注意事项 94

延伸阅读一 英文长句语用分析及其翻译 98

延伸阅读二 如何读懂英语合同文件 101

巩固练习 110

第六章 信函翻译 111

第一节 信函的语言特点 111

第二节 信函的文体特点 112

第三节 英语信函翻译的原则 118

第四节 信函英语的翻译策略 123

延伸阅读 应用商务书信英汉对照 125

巩固练习 138

第七章 政治外交经济翻译 140

第一节 政治与经济关系分析 140

第二节 经济贸易相关方针政策翻译 141

第三节 政治、经济改革常用词语翻译 144

第四节 时事政治经济新词汉译英 146

第五节 当前常用政治术语翻译 148

第六节 中共十八大报告要点中英文双语对照 152

延伸阅读一 中国英语及时事英语翻译 156

延伸阅读二 趣味英语经济名词翻译 159

巩固练习 160

第八章 科技翻译 161

第一节 科技英语翻译概述 161

第二节 科技英语增译原则 167

第三节 科技英语汉译注意事项 171

延伸阅读一 科技翻译中的逻辑判断 174

延伸阅读二 科技英语汉译中的名词化 178

巩固练习 179

第九章 旅游翻译 182

第一节 旅游文本翻译策略 183

第二节 旅游文化词汇翻译 186

第三节 旅游景点介绍翻译 196

延伸阅读一 汉英旅游翻译策略 211

延伸阅读二 跨文化意识与旅游翻译的专业化发展 214

延伸阅读三 中国公民国内旅游文明行为公约 218

延伸阅读四 中国公民出境旅游文明行为指南 219

巩固练习 219

第十章 饮食翻译 221

第一节 中国饮食文化介绍 221

第二节 中餐菜单翻译方法 225

延伸阅读一 文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译 227

延伸阅读二 中华饮食文化与翻译 231

延伸阅读三 相关饮食词语和表达 236

附录一 中国特色文化的翻译 240

中国特色新词的归化与异化处理 240

第一节 中国特色文化点滴 242

第二节 经典中文的英语表达 245

第三节 中国传统节日英文简介 247

附录二 应用商务英语综述 250

第一节 称谓、开场白、结束语和敬辞 250

第二节 自我介绍、会面 251

第三节 提议、代理 255

第四节 询价、报价、议价 257

第五节 样品、回复、订购、运送、付款 259

第六节 商业常用名词 267

附录三 会计银行业务英语翻译 270

附录四 人力资源管理英语翻译 281

附录五 常见应用文体英汉对照 292

参考答案 299

参考书目 306