《英汉互译实用教程 第4版》学习指导手册pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

《英汉互译实用教程 第4版》学习指导手册PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

一、本科生期末考试题目及答案（上学期样题） 1

二、专科生期末考试题目及答案（下学期样题） 9

三、翻译自学考试题目及答案 14

四、个别章节的两篇补充材料 31

（一）语域与翻译 31

（二）似韵在汉诗英译中的运用尝试 41

五、《名家谈翻译》中的名家简介 56

（一）董乐山（1924—） 56

（二）范存忠（1903—） 58

（三）戈宝权（1913—） 59

（四）罗新璋（1936—） 61

（五）茅盾（1896—1981） 61

（六）王宗炎（1913—） 64

（七）王佐良（1916—） 65

（八）萧乾（1910—） 66

（九）江枫（1929—） 67

（十）许钧（1954—） 71

（十一）许渊冲（1921—） 72

六、《翻译练笔材料》参考译文 75

（一）英文短篇汉译 75

（二）中文短篇英译 117

（三）回译材料（汉语原文） 143

七、几篇参考译文的参考资料 151

（一）名译比较与评论——一次翻译讲评课 151

（二）新鲜锐利 明白流畅——王佐良译《温泉胜地》赏析 162

（三）评“美国总统林肯葛底斯堡演讲词”的译文 171

（四）约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪总就职演说最后七段原文及五种汉译 176

（五）推敲领会，择善而师 183

八、《欣赏、提高篇》有关资料5种 187

（一）汉诗英译理论研究的重大突破——简介《汉诗英译论要》一书 187

（二）关于《汉英对照〈千家诗〉》一书及其英译者 190

（三）谈谈蒙书和《汉英对照蒙学精品》一书 191

（四）《汉英对照蒙学精品》之英语序文 200

（五）蒙学精品10种之评介（选自《汉英对照蒙学精品》一书） 210