图书介绍
语言与翻译pdf电子书版本下载
- 黄国彬著 著
- 出版社： 台湾：九歌出版社
- ISBN：9575608275
- 出版时间：2001
- 标注页数：210页
- 文件大小：22MB
- 文件页数：213页
- 主题词：
PDF下载
点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]
温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页
直链下载[便捷但速度慢]
[在线试读本书]
[在线获取解压码]
下载说明
语言与翻译PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
笔翱二重天（代序） 5
一部词典的进化——评《牛津高阶英汉双解词典》 7
恃强凌弱，以众暴寡——从最新版《现代汉语词典》说到语言发展的规律 19
以方应圆——从《神曲》汉译说到欧洲史诗的句法 47
自讨苦吃——《神曲》韵格的翻译 73
破阵子，伏长蛇——谈英语句法的汉译 79
以文字演奏——海陶玮〈？鸟赋〉英译的音乐效果 85
兵分六路擒仙音——《神曲》长句的翻译 107
再谈《神曲》韵格的翻译 129
翻译系的微观功夫 135
译龙点睛——谈中国古典诗动境的英译 139
只见树，不见林——翻译中一个常见的偏差 161
半个天下压顶——在《神曲》汉译的中途 169
为灵魂开另一道门——小说对话的翻译 185