古典文献研究辑刊 11编 第13册 鸠摩罗什 妙法莲华经 序品第一信释之研究 下pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

古典文献研究辑刊 11编 第13册 鸠摩罗什 妙法莲华经 序品第一信释之研究 下PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

下册 567

第十二段（次复有佛……） 567

第十三段（而阿逸多……） 579

第十四段（又阿逸多……） 600

第十五段（乐欲听法……） 612

第十六段（时有菩萨，名曰妙光……） 615

第十七段（日月灯明佛……） 625

第十八段（时有菩萨，名曰德藏……） 633

第十九段（佛授记已……） 639

第二十段（八百弟子中有……） 647

第廿一段（共44颂）（尔时文殊师利……） 664

第六章 结论 795

第一节 语文结构 795

第二节 经文文体结构与比较 796

第三节 鸠摩罗什译本是否信译？ 803

一、版本上的差异 804

二、鸠译佛菩萨名号与梵本有所出入 805

三、部分译文没有译出 807

四、译文上的删烦 807

五、文字精鍊，不减原色 808

六、前后文动态调整 808

第四节 鸠摩罗什的译文的特点 809

一、关于「『妙』法莲华」的翻译 809

二、佛菩萨名号的翻译 811

三、长行是以梵文语序作为译文的排列根据 814

四、鸠译精于「练字」 816

五、与道安的「五失本」，「三不易」的主张比较 818

第七章 馀论 821

第一节 其馀的发现 821

一佛学中文名词未必等于中文词汇 821

二、为什么梁启超说佛典很少用「之乎者也」？ 825

三、中国诗歌格律的可能来源 827

第二节 后续的发展方向 828

一、广泛搜罗与研究梵本 828

二、佛教训诂学的建构 829

参考文献 831