俄汉双向全译实践教程pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

俄汉双向全译实践教程PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第1课 导论 1

1 课前实践 1

2 翻译知识 全译 2

3 翻译窍门 3

4 主题知识 4

5 比读体悟 6

6 课后练习 9

第2课 相识·会面·交际 11

1 课前实践 11

2 翻译知识 翻译分类 14

3 翻译窍门 14

4 主题知识 16

5 比读体悟 19

6 课后练习 25

第3课 日常生活 27

1 课前实践 27

2 翻译知识 全译极似律 30

3 翻译窍门 31

4 主题知识 34

5 比读体悟 37

6 课后练习 44

第4课 贸易Ⅰ（谈判与参观） 46

1 课前实践 46

2 翻译知识 口译简说 49

3 翻译窍门 50

4 主题知识 53

5 比读体悟 61

6 课后练习 74

第5课 贸易Ⅱ（协议与合同） 77

1 课前实践 77

2 翻译知识 全译标准 79

3 翻译窍门 81

4 主题知识 84

5 比读体悟 87

6 课后练习 90

第6课 广告 92

1 课前实践 92

2 翻译知识 全译过程 93

3 翻译窍门 95

4 主题知识 97

5 比读体悟 101

6 课后练习 106

第7课 企事业单位 109

2 翻译知识 全译的两大策略 111

3 翻译窍门 113

4 主题知识 115

5 比读体悟 121

6 课后练习 130

第8课 工业与农业 132

1 课前实践 132

2 翻译知识 全译单位 134

3 翻译窍门 136

4 主题知识 139

5 比读体悟 142

6 课后练习 153

第9课 科学技术 155

1 课前实践 155

2 翻译知识 科技翻译 157

3 翻译窍门 159

4 主题知识 163

5 比读体悟 175

6 课后练习 179

第10课 旅游 181

1 课前实践 181

2 翻译知识 对译 184

3 翻译窍门 185

4 主题知识 186

5 比读体悟 190

6 课后练习 196

第11课 经济与改革 198

1 课前实践 198

2 翻译知识 增译 200

3 翻译窍门 204

4 主题知识 204

5 比读体悟 207

6 课后练习 215

第12课 通信与交通 217

1 课前实践 217

2 翻译知识 减译 220

3 翻译窍门 222

4 主题知识 227

5 比读体悟 230

6 课后练习 239

第13课 政治与国际关系 242

1 课前实践 242

2 翻译知识 转译 245

3 翻译窍门 247

4 主题知识 248

5 比读体悟 251

6 课后练习 258

第14课 医疗卫生 260

1 课前实践 260

2 翻译知识 换译 262

3 翻译窍门 264

4 主题知识 267

5 比读体悟 270

6 课后练习 278

第15课 教育 280

1 课前实践 280

2 翻译知识 分译 283

3 翻译窍门 285

4 主题知识 285

5 比读体悟 291

6 课后练习 299

第16课 法律 302

1 课前实践 302

2 翻译知识 合译 305

3 翻译窍门 308

4 主题知识 310

5 比读体悟 314

6 课后练习 322

第17课 文化 324

1 课前实践 324

2 翻译知识 翻译腔 326

3 翻译窍门 328

4 主题知识 331

5 比读体悟 333

6 课后练习 338

第18课 艺术 340

1 课前实践 340

2 翻译知识 艺术翻译 342

3 翻译窍门 346

4 主题知识 348

5 比读体悟 352

6 课后练习 358

第19课 爱情·婚姻·家庭 361

1 课前实践 361

2 翻译知识 全译批评 363

3 翻译窍门 366

4 主题知识 367

5 比读体悟 369

6 课后练习 380

第20课 体育运动 383

1 课前实践 383

2 翻译知识 如何使用翻译工具 385

3 翻译窍门 387

4 主题知识 388

5 比读体悟 391

6 课后练习 395

第21课 文学 398

1 课前实践 398

2 翻译知识 文学翻译是选择的艺术 400

3 翻译窍门 402

4 主题知识 404

5 比读体悟 411

6 课后练习 417

参考文献 419

附录1 俄语汉语译音表 421

附录2 汉语拼音俄语译音表 423

附录3 外俄字母转写对照表 427

附录4 校对符号及用法 430

附录5 俄汉译学关键词 438