外贸汉译英方法与实践pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

外贸汉译英方法与实践PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一部分 外贸汉译英方法 2

第1章 外贸汉译英简介 2

1.1外贸汉译英原则 2

1.2外贸汉译英常见问题 6

1.3外贸汉译英如何避免“中式英语” 9

1.4采用英文特殊句型 12

第2章 外贸汉译英词语翻译 14

2.1选词恰当 14

2.2直译、意译与回译 18

2.3比类词语翻译 21

2.4动词翻译 23

2.5叠词翻译 30

2.6增加词语 34

2.7省略词语 37

2.8词序调整 39

2.9成语翻译 42

2.10中国特色词语翻译 45

第3章 外贸汉译英句子翻译 48

3.1一般句子翻译 48

3.2特殊句子翻译 57

3.3复杂长句翻译 64

3.4段落句群翻译 69

第4章 外贸汉译英名称翻译 72

4.1商标名称翻译 72

4.2工厂、公司名称翻译 76

4.3职称、职位翻译 80

第5章 外贸汉译英广告翻译 84

5.1翻译要求 84

5.2广告中四字词组的翻译 86

5.3广告翻译要适当删减 90

5.4广告实用文翻译 94

第6章 外贸汉译英信函翻译 98

6.1词语翻译方法 98

6.2句子翻译方法 101

6.3信函翻译实例分析 103

第7章 外贸汉译英合同翻译 107

7.1准备工作 107

7.2翻译原则 107

7.3词语翻译 107

7.4句子翻译 117

7.5译后审校 118

7.6合同翻译实例 122

第8章 外贸汉译英标书翻译 126

8.1标书文件特点 126

8.2标书文件翻译要点 127

8.3标书部分内容中英对照 133

第二部分 外贸汉译英实践 142

实践1公司介绍翻译 142

实践2公司新闻翻译 144

实践3外贸函电翻译 146

实践4外贸合同翻译 149

实践5外贸标书翻译 155

参考文献 158