图书介绍
隐形的力量 翻译诗歌与中国新诗文体地位的确立pdf电子书版本下载
- 熊辉著 著
- 出版社： 桂林：广西师范大学出版社
- ISBN：9787549597062
- 出版时间：2017
- 标注页数：265页
- 文件大小：27MB
- 文件页数：273页
- 主题词：诗歌－文学翻译－研究－中国－现代
PDF下载
点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]
温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页
直链下载[便捷但速度慢]
[在线试读本书]
[在线获取解压码]
下载说明
隐形的力量 翻译诗歌与中国新诗文体地位的确立PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一辑 形式建构 3
翻译诗歌与中国新诗现代性的发生 3
“五四”译诗与中国新诗形式观念的确立 17
外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体创新 31
现代译诗对中国新诗文体观念的践行 47
第二辑 创作诉求 65
潜翻译及其对中国新诗创作的影响 65
西潮涌动下的东方诗风：“五四”诗歌翻译的逆向审美 85
“十七年”翻译文学的解殖民化 111
重审创造社与文学研究会的翻译论争 132
第三辑 域外译诗 151
乔叟在现代中国的译介 151
莎士比亚第一首长诗在中国的命运 162
百年中国对兰波的译介与形象建构 179
历史和现实的见证者：米沃什在中国 197
悲怆之音的回声：俄罗斯阿克梅派在中国 223
惠特曼在抗战大后方的译介 240
后记 264