佐藤春夫与中国古典诗歌研究 以 车尘集 为研究视角pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

佐藤春夫与中国古典诗歌研究 以 车尘集 为研究视角PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

绪论 1

第一章 佐藤春夫的文学之路 9

一 厚重的家学启蒙 9

二 跌宕的成长际遇 13

三 惊艳文坛的唯美主义作家 16

四 东洋的“风流”诗人 21

五 “国策作家”的转向 28

六 小结 34

第二章 《车尘集》立书之背景 38

一 “训读”的历史天地 40

二 “欧化”的政治社会 46

三 “趣味”的文化语境 52

第三章 《车尘集》原典底本研究 60

一 《车尘集》原典底本的既往研究论考 61

二 对《车尘集》原典底本范围的确定 67

三 《车尘集》原典底本考据 77

四 《车尘集》原典底本的确认 95

五 小结 120

第四章 《车尘集》正文编选研究 123

一 基于“女性崇拜”文化意识的编选观 124

二 “雪月花”恋歌搭建的《车尘集》正文结构 139

三 小结 155

第五章 《车尘集》翻译研究 157

一 《车尘集》诗歌译文文本分析 158

二 《车尘集》翻译方法与技巧及翻译策略研究 211

三 小结 218

第六章 《车尘集》副文本研究 220

一 标题——预设的心理通道 222

二 序文——“物是人非”中美的永存 228

三 跋文——箜篌之音的传响 237

四 附录——终极的应和 241

五 小结 248

第七章 《车尘集》成书与佐藤春夫的中国观 250

一 《车尘集》与文化民族主义 250

二 《车尘集》成书与芥川龙之介 261

三 小结 270

参考文献 273

后记 286