解构主义视角下的文学翻译批评pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

解构主义视角下的文学翻译批评PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

1 绪论 1

1.1 研究综述 1

1.2 研究意义 30

1.3 理论框架 31

1.4 研究方法 32

1.5 主要内容 33

2 解构主义理论与翻译研究 36

2.1 解构主义理论综述 36

2.2 解构主义翻译观 47

2.3 解构主义理论观照下的文学翻译批评 57

3 语料库语言学与翻译研究 61

3.1 语料库语言学综述 61

3.2 基于语料库的翻译研究 64

3.3 以语料为辅助、以解构为手段的文学翻译批评 68

4 从宏观层面描述和阐释文学翻译中的延异与印迹 72

4.1 宏观描述和阐释的意义与寄主的选择 72

4.2 《呐喊》的延异与播撒 73

4.3 《呐喊》游戏的踪迹 79

5 从微观层面解构和探析文学翻译中的重复与寄生 98

5.1 语词的重复——以《葬花吟》为例 98

5.2 句层的解构——以《孔乙己》为例 111

5.3 变体的离析——以《阿Q正传》为例 114

5.4 文本的割裂——以《奥赛罗》为例 127

5.5 寄主的扼杀——以《华夏集》为例 136

6 结论 142

6.1 本研究总结 142

6.2 不足和展望 143

参考文献 145

附录 159

索引 166

后记 168