挑战翻译 新东方英语翻译礌台栏目精粹pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

挑战翻译 新东方英语翻译礌台栏目精粹PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 背景的重要性 1

第二章　President易Presidency难 9

第三章 定语是翻译的重头戏 16

第四章 译文不通和译文不顺 21

第五章 直译（Literal Translation）和意译（Free Translation） 26

第六章 同根词imaginary,imaginable,imaginative的辨析 33

第七章 一词多用、一词多性的现象 39

第八章 谁是Jackie Chan? 45

第九章 此“州”非彼“洲” 52

第十章 诗歌的韵律与背景 63

第十一章　粗看一段话，细看一句话 74

第十二章　英语多抽象，汉语多具体 82

第十三章　译文不通则翻译有误 89

第十四章　遇到难点，借助上下文 93

第十五章　借助辞典 98

第十六章　杜绝翻译腔 105

第十七章　Simple is Good 111

第十八章　反语的翻译 116

第十九章　代词的翻译 120

第二十章 欲代此一人立言，先宜代此一人立心 127

第二十一章 斯潘塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的悼词 131

第二十二章 华山论剑 139

附录1 热点新词分类总结 149

附录2 常用翻译类考试参考书 172

附录3 常见的易混淆词和词组及其翻译 174

附录4 常用谚语选编 184

附录5 国内三大翻译考试全面介绍 188

附录6 大陆和台湾英语翻译差别汇总 192

附录7 常用英汉—汉英翻译工具书 197

附录8 翻译工作者章程 201