图书介绍
英语通用语与同声传译=ENGLISH AS A LINGUA FRANCA VS SIMULTANEOUS INTERPRETINGpdf电子书版本下载
- 曾传生主编；李双梅副主编；王克勤，傅国华，张挺茂编委 著
- 出版社：
- ISBN：
- 出版时间：2015
- 标注页数：0页
- 文件大小：37MB
- 文件页数：214页
- 主题词：
PDF下载
下载说明
英语通用语与同声传译=ENGLISH AS A LINGUA FRANCA VS SIMULTANEOUS INTERPRETINGPDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
绪 论 1
第一节 论英语全球化：多元性和语言结构 1
第二节 译员对英语通用语的态度 8
第三节 英语通用语的意义 13
第一章 英语通用语与同声传译 23
第一节 英语通用语与同声传译 23
第二节 通用语对同声传译译语质量的影响 28
第二章 通用语与口译教学 40
第一节 口译教学 40
第二节 外国口音对同声传译质量的影响 48
第三章 同声传译与汉语 56
第一节 汉语四字句与译出语质量的关系 56
第二节 通用语与同声传译汉英实证研究 62
第四章 非洲英语与我国援非农业技术 70
第一节 口译与援非农业技术的意义 70
第二节 南非英语 72
第三节 南非英语变体 73
第四节 南非白人英语与南非黑人英语 73
第五节 南非白人英语 74
第六节 南非黑人英语 75
第七节 南非黑人英语——一种新兴英语 76
第五章 西非英语 78
第一节 喀麦隆 81
第二节 加纳 82
第三节 利比里亚 83
第四节 塞拉利昂 84
第五节 冈比亚 85
第六章 同声传译语音 87
第一节 同声传译语音 87
第二节 英美英语发音的区别 89
第七章 中国香港与中国内地英语 97
第一节 中国香港英语 97
第二节 中国内地英语 102
第八章 美式英语 108
第一节 美式英语的变化 111
第二节 美国黑人英语（AAVE） 112
第三节 标准美国英语（SAE） 115
第九章 实战通用语 118
第一节 非洲英语 118
第二节 亚洲英语 132
第三节 欧洲英语 145
第四节 拉丁美洲英语 151
附录一 参考译文 155
第一节 非洲英语 155
第二节 亚洲英语 166
第三节 欧洲英语 175
第四节 拉丁美洲英语 180
附录二 国际翻译者协会译员职业操守 183
附录三 澳大利亚翻译从业者职业操守 186
参考文献 193