美国传教士与晚清翻译pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

美国传教士与晚清翻译PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

序&刘树森 1

绪论 1

上篇 自南向北 五口播种 17

第一章 晚清时期美国传教士在澳、粤的西学翻译 17

第二章 晚清在闽美国传教士西学翻译的兴与衰 29

第三章 晚清厦、榕两地美国传教士西学翻译之比较 42

第四章 花华圣经书房与晚清西学翻译 51

第五章 近代上海科技翻译界的“美国流” 61

中篇 西学盛世 译才辈出 75

第六章 林乐知的西学翻译及其在晚清的接受 75

第七章 中国近代国际法翻译第一人——丁韪良 87

第八章 嘉约翰的翻译：中国医学译史上的里程碑 100

第九章 狄考文在华西学翻译发凡 114

第十章 美国传教士潘慎文在华的西学翻译 128

第十一章 晚清入闽美国传教士卢公明的西学翻译 141

下篇 旁逸斜出 百花齐放 155

第十二章 晚清在华美国传教士的《圣经》汉译 155

第十三章 晚清在华英美传教士西学译介的本土化 170

第十四章 美国传教士对晚清科技翻译的贡献 184

第十五章 晚清教科书与在华美国传教士的翻译活动 199

第十六章 《中东战纪本末》——中国近代军事翻译的经典 213

余篇 译馆报刊 精彩纷呈 229

第十七章 晚清翻译机构与在华美国传教士 229

第十八章 围绕《闽省会报》中译介的考察 247

第十九章 《万国公报》与美国在华传教士的西学翻译 260

中文参考书目 272

英文参考书目 279

后记 282