图书介绍
国际歌 注释和研究pdf电子书版本下载
- （法）鲍狄埃（Pottier，E.）词 （ ）狄盖特（Degeytr，P.）曲；伍铁平注释 著
- 出版社： 北京：外语教学与研究出版社
- ISBN：9215·76
- 出版时间：1982
- 标注页数：114页
- 文件大小：3MB
- 文件页数：122页
- 主题词：
PDF下载
点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]
温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页
直链下载[便捷但速度慢]
[在线试读本书]
[在线获取解压码]
下载说明
国际歌 注释和研究PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
目 录 1
前言 1
《国际歌》歌词内容和艺术形式的形成（代序） 1
Ⅰ．汉语《国际歌》 21
Ⅱ．法语《国际歌》 23
法语歌词注释 25
《国际歌》的原诗及其汉译文 32
《国际歌》原诗的草稿及其汉译文 38
Ⅲ．德语《国际歌》 44
德语歌词注释* 46
《国际歌》原诗的德译文* 50
译成德语散文的《国际歌》 52
Ⅳ．俄语《国际歌》 55
俄语歌词注释 57
《国际歌》原诗的第一种俄译文 58
《国际歌》原诗的第二种俄译文 63
《国际歌》原诗的第三种俄译文* 65
译成俄语散文的《国际歌》原诗的草稿* 68
Ⅴ．英语《国际歌》 71
英语歌词注释 73
《国际歌》原诗的第一种英译文 74
《国际歌》原诗的第二种英译文 77
《国际歌》原诗的第三种英译文* 79
Ⅵ．西班牙语《国际歌》* 82
《国际歌》原诗的西班牙语译文*及其注释 84
《国际歌》歌词的第二种西班牙语译文* 87
附录一：各国唱的《国际歌》为什么段落不相同？ 92
附录二：关于《国际歌》的翻译问题* 94
附录三：法语《马赛曲》歌词 109
附录四：汉语《马赛曲》 113