翻译研究 综合法pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

翻译研究 综合法PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

0.Introduction 1

1.Translation studies as an independent discipline 7

1.1 Translation and traditional language study 7

1.2 Literary and linguistic orientations 8

1.2.1 The dichotomy of word and sense 9

1.2.2 Categories and principles 11

1.2.3 The illusion of equivalence 13

1.2.4 Translation as manipulation 22

1.3.1 Prototype and gestalt 26

1.3 Categorization and text-type 26

1.3.2 Text-typologies and the prototypology 29

1.4 An integrated approach 31

2.Translation as a cross-cultural event 39

2.1 Language and culture 39

2.2 Recent translation theories 43

2.3 System，norm and text 48

2.4 Dimension and perspective 51

2.4.1 The translation of metaphor 55

3.1 Linguistics and translation 65

3.Translation, text and language 65

3.2 Text analysis 69

3.3 Scenes-and-frames semantics 79

3.4 Speech acts and parallel texts 86

3.5 Dynamics in meaning 93

3.5.1 Interlingual relationships 105

4.From special language to literary translation 111

4.1 The status of the source text 111

4.2 The factor of style 119

4.2.1 Style and convention 123

4.3 An integrated approach confirmed 128

5.Translation studies——future perspectives 131

5.1.1987(First Edition) 131

5.2.1995(Revised Edition) 133

Appendix 137

List of source texts 149

List of dictionaries 151

Bibliography 153

Index of Names 167

Index of Key Terms 169