英语中的汉语借词研究 接触语言学视角pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

英语中的汉语借词研究 接触语言学视角PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 绪论 1

一 研究背景 1

二 研究意义 3

三 研究内容 4

四 研究方法 5

五 本书结构 6

第二章 英语中的汉语借词研究概览 8

一 借词定义 8

二 国内汉语借词研究 16

三 国外汉语借词研究 28

四 小结 46

第三章 接触语言学视域下的借词理论 48

一 接触语言学简介 48

二 借词理论综述 62

三 小结 87

第四章 前借词研究 90

一 国内刊物翻译策略：归化 90

二 国外刊物翻译策略：异化 108

三 原因与对策 114

四 小结 117

第五章 词典借词研究 118

一 音译借词 118

二 混合借词 140

三 义借词 181

四 小结 201

第六章 后造词研究 205

一 英语新造词 205

二 英汉新造词 208

三 汉语新造词 211

四 小结 219

第七章 结语 220

一 研究总结 220

二 研究启示 225

三 研究局限与展望 228

附录 230

附录1陈和郭词表 230

附录2 Cannon词表 232

附录3梁慧敏词表 241

附录4曾泰元词表 244

附录5陈胜利词表 253

参考文献 261

致谢 277