图书介绍
翻译与写作专项应试高分突破pdf电子书版本下载
- 徐国萍,都平主编 著
- 出版社: 北京:机械工业出版社
- ISBN:7111193679
- 出版时间:2006
- 标注页数:185页
- 文件大小:12MB
- 文件页数:196页
- 主题词:英语-翻译-研究生-入学考试-自学参考资料;英语-写作-研究生-入学考试-自学参考资料
PDF下载
下载说明
翻译与写作专项应试高分突破PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台)。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用!后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载!
(文件页数 要大于 标注页数,上中下等多册电子书除外)
注意:本站所有压缩包均有解压码: 点击下载压缩包解压工具
图书目录
上篇 翻译 2
第一章 翻译前的准备 2
第一节 联考翻译答题之七大误区 2
一、歧义现象引起误译 2
二、专业术语生疏引起误译 4
三、词义对应不当引起误译 4
四、词义褒贬不当引起误译 4
五、文化背景缺乏引起误译 5
六、望文生义引起误译 5
七、“粗枝大叶”引起误译 6
第二节 英汉词汇特点 12
一、一词多类 12
二、一词多义 12
三、淡化动词 13
四、英语多代词,汉语多名词 13
五、英语多变化,汉语多重复 14
第三节 英汉句式特点 14
一、英语重“形合”,汉语重“意合” 14
二、英语是综合性语言,汉语是分析性语言 14
三、英语多被动,汉语多主动 15
四、英语多省略,汉语多补充 15
五、英语多前重心,汉语多后重心 16
六、英语多“物称(impersonal)”,汉语多“人称(personal)” 16
小结 16
课后练习 16
第二章 翻译命题的类型和解题技巧 24
第一节 翻译题的命题特点及解题方法 24
一、翻译题的命题特点 24
二、翻译题的评分标准 25
三、翻译方法的理论 25
四、翻译的解题步骤 29
第二节 翻译题的解题技巧 31
一、词语层次上的翻译方法 31
二、短语层次上的翻译方法 35
三、语句层次上的翻译方法 37
小结 46
课后练习 46
参考答案 51
第三章 翻译实战练习及参考答案与解析 55
第一节 预备练习(5篇)及参考答案与解析 55
参考答案与解析 59
第二节 基础练习(5篇)及参考答案与解析 64
参考答案与解析 68
第三节 提高练习(10篇)及参考答案与解析 74
参考答案与解析 86
第四节 综合练习(10篇)及参考答案与解析 93
参考答案与解析 96
第四章 试题及参考答案与解析(2002~2005) 99
第一节 试题 99
第二节 参考答案与解析 101
下篇 写作 108
第五章 写作前的准备 108
第一节 联考写作常见错误 108
一、基本功差,拼写错误多 109
二、常用词组及搭配掌握不准确 111
三、基本语法知识运用不熟练 111
四、中式英语现象严重,不重视运用英语思维 112
五、典型的“画蛇添足”错误 113
六、典型的错误句型 113
七、忽视标点符号的使用 116
第二节 联考写作要点 118
一、词汇 118
二、句式 118
第六章 写作命题的类型和解题技巧 125
第一节 写作题的命题特点及评分示例 125
一、写作题的命题特点 125
二、写作题的评分标准 125
第二节 写作题的解题技巧 127
一、段落、篇章的写作指导 127
二、常见文体的写作指导 138
三、常见题型的写作指导 146
第七章 写作实战练习及参考范文 154
第一节 预备练习(10篇)及参考范文 154
第二节 基础练习(10篇)及参考范文 165
第三节 提高练习(10篇)及参考范文 175
第八章 试题及参考范文(2002~2005) 183
第一节 试题 183
第二节 参考范文 184