汉英翻译讲评pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

汉英翻译讲评PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 概说 1

一、怎样使译文忠实于原文 1

二、怎样使译文清楚 7

三、怎样使译文通顺 18

四、怎样使译文简洁 23

五、怎样使译文生动 38

六、译文中强调手段的运用 51

七、译文的文体 66

九、几个语法方面的问题 75

八、以段为单位去译 75

第二章 汉英翻译评改 76

一、我怎么做起小说来(杂文) 76

二、两脚虎(小说) 98

三、强渡大渡河(故事) 126

四、咱们的王政委(故事) 159

五、春节前后(小说) 193

六、帽子工厂(相声) 282

七、茶花赋(散文) 317

八、荔枝蜜(散文) 333

九、忆杨朔(回忆录) 346

十、中国煤炭工业的现状和前景(论说文) 364

一、买鞋(寓言) 380

第三章 练习题 380

二、刻舟求剑(寓言) 381

三、高帽子(民间故事) 381

四、自知之明(民间故事) 383

五、中国实现农业现代化的前景(论说文) 384

六、贸易与友谊(故事) 393

七、中国出口商品的包装装潢(论说文) 404

八、可爱的中国(小说) 409

一、怎样使译文忠实 451

第四章 索引 451

二、怎样使译文清楚 454

三、怎样使译文通顺 456

四、怎样使译文简洁 458

五、怎样使译文生动 465

六、译文中强调手段的运用 467

七、译文的文体 468

八、以段为单位去译 470

九、几个语法方面的问题 470

十、其它 472